Nesta pesquisa, faço uma análise terminológica e proponho definições em português brasileiro e equivalentes em inglês dos termos de um subconjunto terminológico de morfologia vegetal e insiro-os na plataforma de gestão terminológica online e-termos (2009). o subconjunto estudado - formas de vida vegetais - foi escolhido a partir da organografia de gonçalves e lorenzi (2007) e os termos foram analisados no corpus de trabalho (smith, 1913; raven et al., 2005, 2007; judd et al., 2008, 2009). o tratamento dado a esses termos se caracteriza como 'monolíngue com equivalências' (cabré, 1999) e envolve o par linguístico português brasileiro/inglês. ainda que a presente proposta lide com poucos termos e se limite à proposição de verbetes, se justifica pela ausência de material de consulta nesse par linguístico na área de morfologia vegetal, interessante a botânicos, pesquisadores, e estudantes de graduação da área, bem como aos tradutores de textos dessa área de especialidade. por isso a importância desse modelo metodológico e teórico que pode vir a ser utilizado para compor um glossário bilíngue da área em um momento futuro. essa pesquisa tem caráter interdisciplinar por compreender as áreas de terminologia, tradução e botânica. dentro da terminologia, segue os pressupostos teóricos e metodológicos da teoria comunicativa da terminologia (tct) de cabré (1998a, 1998c, 1999). nessa proposta, foram incluídos termos provenientes de dois sistemas de classificação das formas de vida vegetais. por meio da análise desses termos no corpus de trabalho, foram confeccionadas fichas de recolha e fichas terminológicas e, para cada termo, foi proposto um verbete que incluísse as definições em português brasileiro, equivalentes em inglês, ilustrações e outras informações relevantes.