Este trabalho trata de um gênero de quadrinhos pornográficos japoneses conhecido como lolicon. neste tipo de mangá, personagens femininas com aparência infantil se relacionam sexualmente com homens adultos. o objetivo deste estudo foi compreender como essas histórias são divulgadas no brasil por fãs da cultura pop japonesa. o lolicon circula livremente no japão, mas é alvo de censura no exterior porque é tido como uma forma de pornografia infantil. no território brasileiro, é traduzido e compartilhado em páginas de internet, que se tornam comunidades virtuais para os fãs. a pesquisa evidenciou mudanças na relação entre produtores e públicos de bens culturais no contexto da internet. os criadores das histórias lançam os quadrinhos no japão e, nem sempre, tem conhecimento da distribuição ilegal em versões digitalizadas e traduzidas, conhecidas como scanlations. além disso, percebe-se que os próprios fãs se transformam em co-autores dessas obras, posto que traduzem e editam os materiais, muitas vezes alterando de forma significativa as histórias. a pesquisa mostrou esse processo, ao contrastar o modo de produção dessas histórias com as formas de apropriação feitas por fãs no brasil.