Responsive image
Universidade Federal de Santa catarina (UFSC)
Programa de Pós-graduação em Engenharia, Gestão e Mídia do Conhecimento (PPGEGC)
Detalhes do Documento Analisado

Centro: Comunicação e Expressão

Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-Graduação em Linguística

Dimensão Institucional: Pós-Graduação

Dimensão ODS: Social

Tipo do Documento: Dissertação

Título: A ESCRITA DE EXPRESSÕES NÃO MANUAIS GRAMATICAIS EM SENTENÇAS DA LIBRAS PELO SISTEMA SIGNWRITING

Ano: 2015

Orientador
  • MARIANNE ROSSI STUMPF
Aluno
  • JOAO PAULO AMPESSAN

Conteúdo

Com o objetivo de investigar a escrita de expressões faciais em língua de sinais, este estudo se fundamenta nos estudos linguísticos realizados em línguas de sinais a partir de um apanhado geral de algumas pesquisas no que tange principalmente as expressões faciais e a escrita de sinais da libras. discute-se também o caráter espaço-visual da língua de sinais apresentando seus parâmetros para por fim chegar às considerações das expressões faciais. em seguida explicita-se quanto ao sistema de escrita de sinais, mais especificamente os símbolos de expressões faciais. os procedimentos metodológicos se constituíram na aplicação de dois testes de escrita com alunos do curso letras libras presencial da universidade federal de santa catarina, o primeiro teste foi a realização de uma atividade de ligar colunas em que as frases não continham os símbolos de expressões faciais do sistema signwriting, enquanto que, na segunda havia, sendo possível verificar diferença na compreensão por conta da existência ou não das expressões faciais no sistema. na análise e discussão dos resultados a partir dos testes em que os alunos teriam de ligar a coluna indicando a que categoria de sentença a frase em escrita de sinais pertencia, como sentenças afirmativas, negativas, interrogativas s/n, interrogativas qu, interrogativas que expressa dúvida e desconfiança (pode ser feita com uma ou duas mãos), interrogativas qu que aparece em sentenças subordinadas sem a marcação não-manual interrogativa, condicionais, relativas, construções com tópico, construções com foco e sentenças expressas pela direção do olhar. num total de 45 questões com expressões faciais e no segundo teste mais 45 sem expressões faciais é feito um quantitativo de erros e acertos nos dois teste para poder indicar a necessidade do uso dos símbolos de expressões faciais no sistema signwriting. percebeu-se no decorrer desse estudo algumas lacunas que indicam possibilidades de novas pesquisas como a necessidade ou não de uso de símbolos de pontuação no sistema de escrita de sinais. há no sistema de escrita símbolos de expressões interrogativas que indicam quando o sinalizador está realizando uma pergunta, sem a necessidade do uso de pontuações. acredita-se que essas questões devam ser amadurecidas e discutidas em futuras pesquisas.

Pós-processamento: Índice de Shannon: 3.90597

ODS 1 ODS 2 ODS 3 ODS 4 ODS 5 ODS 6 ODS 7 ODS 8 ODS 9 ODS 10 ODS 11 ODS 12 ODS 13 ODS 14 ODS 15 ODS 16
3,85% 5,89% 7,64% 11,62% 4,26% 4,51% 6,32% 4,41% 10,05% 4,08% 8,24% 4,91% 4,27% 5,52% 5,03% 9,42%
ODS Predominates
ODS 4
ODS 1

3,85%

ODS 2

5,89%

ODS 3

7,64%

ODS 4

11,62%

ODS 5

4,26%

ODS 6

4,51%

ODS 7

6,32%

ODS 8

4,41%

ODS 9

10,05%

ODS 10

4,08%

ODS 11

8,24%

ODS 12

4,91%

ODS 13

4,27%

ODS 14

5,52%

ODS 15

5,03%

ODS 16

9,42%