Responsive image
Universidade Federal de Santa catarina (UFSC)
Programa de Pós-graduação em Engenharia, Gestão e Mídia do Conhecimento (PPGEGC)
Detalhes do Documento Analisado

Centro: Comunicação e Expressão

Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-Graduação em Linguística

Dimensão Institucional: Pós-Graduação

Dimensão ODS: Econômica

Tipo do Documento: Tese

Título: A ALTERNÂNCIA ENTRE TU E VOCÊ NA CORRESPONDÊNCIA DE FLORIANOPOLITANOS ILUSTRES NO DECORRER DE UM SÉCULO

Orientador
  • IZETE LEHMKUHL COELHO
Aluno
  • CHRISTIANE MARIA NUNES DE SOUZA

Conteúdo

O objetivo principal desta tese, orientada pelos pressupostos da teoria da variação e mudança (cf. weinreich et al, 2006 [1968], labov, 1982), foi descrever a alternância entre os pronomes tu e você nas categorias morfossintáticas de sujeito e de complementos verbais acusativos, dativos e oblíquos, em 149 cartas de florianopolitanos ilustres, datadas de fins do século xix a fins do século xx. de modo complementar, foram analisadas 17 cartas assinadas por florianopolitanas não ilustres, produzidas na década de 1960, e 22 cartas de missivistas lageanos não ilustres, produzidas entre as décadas de 1950 e 1980, a fim de se discutir a representatividade das amostras de cartas de ilustres. considerando-se o universo dessas amostras, algumas tendências puderam ser apontadas: (i) no século xix, predomina o uso de tu, e no século xx, há variação entre tu e você, e essa distribuição parece mostrar alguma correlação com a sócio-história da cidade de florianópolis; (ii) o pronome tu é majoritariamente correlacionado a sujeitos nulos, enquanto o pronome você é majoritariamente correlacionado; (iii) na correlação entre sujeito e complementos verbais, cartas de sujeito categoricamente realizado por tu, os complementos verbais são, predominantemente, formas pronominais associadas a tu, em cartas de sujeito categoricamente realizado por você, os complementos verbais são, predominantemente, formas pronominais associadas a você, e em cartas de sujeito misto, os complementos são realizados de acordo com as preferências gerais de cada amostra; (iv) há preponderância do uso do clítico te como complemento acusativo no século xix, enquanto no século xx o clítico passa a competir, sobretudo, com os clíticos o/a e com a forma você; (v) no século xix, o complemento verbal dativo era realizado majoritariamente por te, ao passo que, no século xx, as variantes lhe e zero são também bastante produtivas; (vi) o complemento verbal oblíquo é realizado basicamente pela forma zero e por sintagmas preposicionados de tu no século xix, e no século xx passa a ser realizado também por formas zero e por sintagmas preposicionados de você; (vii) o uso de tu parece estar correlacionado a cartas de teor mais pessoal, ao passo que o uso de você parece estar correlacionado a cartas de teor mais profissional; e (viii) há preferência pelo uso de você em lages e pelo uso de tu em florianópolis na escrita epistolar da segunda metade do século xx, o que pode ser explicado pelo fator ‘colonização’. tais resultados foram discutidos à luz dos problemas de transição e de encaixamento (cf. weinreich et al, 2006 [1968], labov, 1982), e foram discutidos, também, problemas que se colocam ao pesquisador que investiga a língua em um perspectiva diacrônica (cf. conde silvestre, 2007). acredita-se que os resultados evidenciados neste estudo possam contribuir para a descrição do uso dos pronomes de segunda pessoa do singular no português escrito no brasil e, mais especificamente, em santa catarina

Pós-processamento: Índice de Shannon: 3.95171

ODS 1 ODS 2 ODS 3 ODS 4 ODS 5 ODS 6 ODS 7 ODS 8 ODS 9 ODS 10 ODS 11 ODS 12 ODS 13 ODS 14 ODS 15 ODS 16
6,62% 4,77% 9,32% 6,83% 6,34% 4,62% 4,75% 9,59% 5,51% 6,30% 8,49% 4,91% 4,53% 5,48% 4,47% 7,48%
ODS Predominates
ODS 8
ODS 1

6,62%

ODS 2

4,77%

ODS 3

9,32%

ODS 4

6,83%

ODS 5

6,34%

ODS 6

4,62%

ODS 7

4,75%

ODS 8

9,59%

ODS 9

5,51%

ODS 10

6,30%

ODS 11

8,49%

ODS 12

4,91%

ODS 13

4,53%

ODS 14

5,48%

ODS 15

4,47%

ODS 16

7,48%